Το λεξικό αυτό της Ματζέντα αποτελείται απο 310.338 λήμματα. Αν και είναι εργαλείο μεγάλης χρηστικής αξίας για όλους τους Έλληνες, σχεδιάστηκε ειδικά για αγγλόφωνους, περιγράφει τα λήμματα με τέτοιον τρόπο ώστε η ελληνική γλώσσα γίνεται εύκολα κατανοητή σε όσους ομιλούν την αγγλική. Μπορείτε να αναζητάτε λέξεις με τρεις τρόπους, σαν λήμματα, με τις καταλήξεις τους ή με ελεύθερη αναζήτηση. Στις ερμηνείες των λέξεων περιέχονται μία σειρά από πληροφορίες όπως: Μέρος του λόγου, γένος, ερμηνείες, ειδικές ερμηνείες ανάλογα τις επιστήμες, τα επαγγέλματα και τη χώρα προέλευσης (ΗΠΑ ή Ην. Βασίλειο), γραπτή φωνητική απόδοση των ελληνικών λέξεων, περιγραφή, ιδιωματικές φράσεις, παραδειγματικές φράσεις.
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ή να επικολλήσετε πολλές λέξεις τη μία δίπλα ή κάτω από την άλλη και ο Εξερευνητής Λεξικών ΙΙ θα τις μεταφράσει όλες μαζί και θα σας παρουσιάσει τις ερμηνείες τους σε μορφή κειμένου. Έτσι θα έχετε μία πλήρη εικόνα όλων των εννοιών, όλων των λέξεων που σας ενδιαφέρουν. Κάνοντας τους σχετικούς συσχετισμούς, μπορείτε να επιλέγετε την έννοια που ταιριάζει περισσότερο στο κείμενό σας σε σχέση και με τα συμφραζόμενα. Μπορείτε να εισαγάγετε, να πληκτρολογήσετε ή να αντιγράψετε και να επικολλήσετε ολόκληρο κείμενο και ο Εξερευνητής Λεξικών ΙΙ θα σας το μεταφράσει όλο λέξη προς λέξη.
Έτσι επιπλέον θα έχετε και τη δυνατότητα να εξαγάγετε ένα συμπέρασμα για το νόημα του κειμένου. Μπορείτε να ακούσετε την προφορά όλων των αγγλικών λέξεων ή φράσεων, τα βασικά λήμματα, τα παραδείγματα χρήσης τους, τους ιδιωματισμούς, κείμενα από άλλα προγράμματα, όπως το Word, τον Internet Explorer. Επιπλέον μπορεί να γίνει εκφώνιση ελληνικών λέξεων σε συνεργασία με το πρόγραμμα ''Μίλα μου...Ελληνικά!''. Μπορείτε να εκτυπώσετε όλες τις λέξεις που έχετε τοποθετήσει σε μία ομάδα. Η εκτύπωση μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε εκτυπωτή είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή σας, σε τρίστηλο, όπως ακριβώς στα έντυπα λεξικά και όπως ακριβώς εμφανίζοναι τα λήμματα στην οθόνη.
Μπορείτε να μεταφράζετε οποιαδήποτε λέξη οποιασδήποτε ομάδας, απλά κάνοντας διπλό κλικ πάνω της χωρίς να χρειάζεται να την πληκτρολογήσετε πάλι. Μπορείτε να δημιουργήσετε γλωσσάρια, τα οποία να επισυνάπτετε σε εργασίες ή άρθρα σας. Μπορείτε να στείλετε τις λέξεις μίας ομάδας και σε άλλους χειριστές του ίδιου λεξικού και αυτοί να τις προσθέσουν στις δικές τους ομάδες.
