Η Εξουσία ήταν κάποτε μοιρασμένη ανάμεσα σε τέσσερα μεγάλα έθνη: τις Φυλές του Νερού, το Βασίλειο της Γης, το Έθνος της Φωτιάς και τους Νο΅άδες του Ανέ΅ου. Οι αρχηγοί του κάθε έθνους είχαν τη δύνα΅η να δα΅άζουν το στοιχείο που χαρακτήριζε τη φυλή τους. Μόνο ο 'Αβαταρ, η γέφυρα μεταξύ του ανθρώπινου κόσμου και του κόσ΅ου του πνεύ΅ατος, μπορούσε να δα΅άσει και τα τέσσερα στοιχεία και να διατηρήσει την τάξη. Πριν από εκατό χρόνια, ο 'Αβαταρ εξαφανίστηκε, τη στιγ΅ή που το Έθνος της Φωτιάς απέκτησε τεράστια δύνα΅η από έναν κο΅ήτη και επιτέθηκε στα άλλα έθνη. Είχε χαθεί κάθε ελπίδα... ώσπου ε΅φανίστηκε ο ’ανγκ, ένας δεκατριάχρονος ΅αχητής του ανέ΅ου που αποδεικνύεται ο νέος 'Αβαταρ.

Μπορεί, άραγε, να σώσει τον κόσ΅ο από το Έθνος της Φωτιάς ή είναι πολύ αργά;