Η ευρεία αποδοχή που συνάντησε η πρώτη συνθετική έκδοση των δύο βασικών ποινικών κωδικοποιήσεων, του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, στην σειρά "Ποινική Νομοθεσία", σε συνδυασμό με τις νομοθετικές μεταβολές που μεσολάβησαν από την προηγούμενη έκδοση του έργου έως σήμερα, κατέστησε αναγκαία μια νέα, αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη έκδοση του έργου. Η νέα αυτή έκδοση είναι ενημερωμένη με όλες τις νομοθετικές εξελίξεις που έλαβαν χώρα έως και τις 31.12.2005, ήτοι με τους νόμους 3242/2004, 3251/2004, 3327/2005, 3346/2005, και με το προεδρικό διάταγμα 221/2005.

Βασική καινοτομία της νέας έκδοσης αποτελεί ο εμπλουτισμός του τόμου με καίρια αποσπάσματα όλων των εισηγητικών εκθέσεων σε επιψηφισμένα σχέδια νόμου από το 2000 και μετά. Έμφαση δόθηκε στην πύκνωση των παραπομπών στην σχετική νομοθεσία, η οποία παρατίθεται σε πλήρες κείμενο, ώστε ο αναγνώστης να αποκτά μια ολοκληρωμένη ενημέρωση όχι μόνο για τον νόμο που περιέχεται στα βασικά κωδικοποιημένα νομοθετήματα, αλλά και για την συναφή -ποινικού ενδιαφέροντος- ύλη που εμφανίζεται σε ειδικούς νόμους.

Τέλος, στην αρχή της έκδοσης έχουν προστεθεί ο Ν. 2943/2001 και η υπ' αριθμ. 186312/3.12.2001 εγκύκλιος της Διεύθυνσης Οικονομικού της Γενικής Διεύθυνσης Διοικητικής Υποστήριξης του Υπουργείου Δικαιοσύνης, που αφορούν τον τρόπο αναπροσαρμογής και της στρογγυλοποίησης του προκύπτοντος ποσού από την μετατροπή δραχμικών ποσών σε ευρώ, καθώς και το άρθρο 1 του Ν. 1608/1950 για τους καταχραστές του Δημοσίου.